大豌豆微信运营网

 找回密码
 请用【QQ号】登录

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 培训

美国小学如何提示保密考试成绩

2013-9-20 10:16| 发布者: dawandou| 查看: 1655| 评论: 0

摘要: 文章作者是我们在美国的朋友陈丁鸿。她是两个孩子的妈妈,曾于跨国公司任职,著有《带着孩子去旅行》。 大儿子Leo来到新学校才一个多月,这期间可真是不轻松,几乎是小考三六九,大考周周有。 关于考试成绩, ...
文章作者是我们在美国的朋友陈丁鸿。她是两个孩子的妈妈,曾于跨国公司任职,著有《带着孩子去旅行》。

         大儿子Leo来到新学校才一个多月,这期间可真是不轻松,几乎是小考三六九,大考周周有。
        关于考试成绩,基本上是第一天考,第二天就会得到考试成绩的口头通知。然后,每到周二,学校就让孩子拿回家一个特殊的文件夹,里面集中了上周所有的考试卷子,除了考卷本身,还附有错题改正页(每次孩子们在拿到考卷后,老师会集体讲评,然后要求他们,把错题订正。)每张考卷,都要求家长认真阅读签字。
         考试成绩在美国是件很隐私的事儿。老师从来不会公开宣读孩子们的考试成绩,更别说公开排名先后。每次发卷子,老师都是喊孩子的名字,让他们独自走到老师的桌边,单独领回自己的考卷。所有赞扬或是鼓励的话都是这个时候,一对一,老师开小灶单独告诉孩子的。
       美国老师觉得公开所有孩子的成绩是极其不人道的,尤其是那些成绩不如意的孩子,公开成绩会让成绩落后的孩子感到无比羞辱。老师们认为这在孩子的成长过程中,会产生的极大的负面作用,对孩子的心智成长会是个很大的打击。所以,不但不提倡,而且坚决抵制。如果你想知道其他人的成绩,老师会把嘴闭得严严的,除了你自己的成绩,谁的成绩也不会告诉你。这就是美国老师保护学生隐私的一种基本方法。
       Leo有一次拿了自己的考卷,做了件在国内老干的事儿:问他旁边的好朋友考的好不好。他的那个朋友对自己的成绩守口如瓶,并告诉他,学校不让互相问成绩,这是Seriously Out of Rule严重违反学校规定的!老师知道了,是要批评,甚至受罚的。所以,学校不但不公开成绩,而且教育学生们,严禁私底下讨论考试成绩。这也是这间学校保护学生的独到之处,这样避免了那些成绩好的孩子在学校里趾高气扬,也保护成绩差的孩子在学校里不受欺负嘲笑。总之,管你成绩好坏,这是个公平,平等的环境!
       所以,在美国小学,你是看不到给孩子的考试成绩排名次的。不过,很多家长还是很想知道自己孩子在学校的学习处在怎样的位置,除了中国家长,这间私立学校的很多美国家长也是如此。所以,为了满足这个需求,老师虽然不明着排名,但还是会以百分位数的方式,告诉你孩子在班级学习中所处的位置。这是如何告知的呢?在考试卷子的右上角那里除了有孩子的考试成绩,(以分数的形式出现,分母是一共多少分或者多少道题目,分子是孩子得到了几分或者是做对了几道题。)还有一个带着%的数字。这是美国常用的百分位数。帮助大家更好地理解这个数字,来打个比方,Leo这周带回来的科学考试卷子,Leo的考试得分是19.5/20, 百分位数是97.5%。也就是说,20道题,Leo错了0.5道题。有97.5%的孩子比他差,五年级一共80个学生,那么Leo这次考试比78名同学考的好。
        Leo这间学校的这种公布考试成绩的方式,既满足了好学生的虚荣心,也保护了“落后生”的自尊心,让每个孩子都能坦然面对自己的成绩,下次努力考得更好。
        美国的学校在小学部,总想办法去淡化孩子与别人相比的结果(各种结果,包括学习体育音乐,受欢迎程度等等)。因为这个时期的小孩子还没定型,没有能力正确看待生活中的坎坷,找到内心的平衡。如果知道自己不如人,除了影响他们的情绪,更会让孩子承受到挫败感。这时,孩子如果得不到正确引导,这种挫败感可能会影响他们的一生!美国的教育体系觉得光用考试成绩去评判孩子表现的好坏是不全面,不公平!
       学校曾在发给家长的每周通讯中特别指出,有反映个别家长在私下交流讨论孩子们的考试成绩,希望赶紧停止。
 
 
具体翻译如下:
        请深思:在我们校训中,有一条我们非常在意地培养的是:学会尊重他人和他人的财物。作为教师,我们提醒我们的学生,每周二带回家的考卷文件夹里的考试成绩是各自的隐私。他们只可以就此和各自的父母,还有学校里帮助他们学习的师长讨论。
        我们希望,家长也尊重孩子的隐私,不要在外面讨论孩子的成绩。一如往常,如果您有任何疑问,请联系老师,他们能够公开和诚实地回答您的问题。
        我们相信,孩子们会慢慢地习惯本学期的考试和学习,学习的进程比起考试的结果更为重要。所有的孩子都是成长着的学习者,包括我们每个成人,也都是在不断完善,不断进步的过程中。让我们一起,接受他们的不完美,鼓励他们的各种进步。

这是少年商学院的分享。

大豌豆微信运营网

GMT+8, 2017-12-13 19:30 , Processed in 0.112391 second(s), 16 queries .

Powered by 大豌豆微信运营网 X3.2

© dawandou Inc.

返回顶部